Pravne informacije

1. Vlasnik i operater aplikacije

Mobilna aplikacija Cardiocare ("Aplikacija") razvijena je, u vlasništvu je i upravlja njome ALBARA LLC, društvo s ograničenom odgovornošću registrirano u Republici Poljskoj.

ALBARA LLC je pravni vlasnik svih prava intelektualnog vlasništva povezanih s Aplikacijom, uključujući, ali ne ograničavajući se na:

• Izvorni kod i softversku arhitekturu
• Dizajn korisničkog sučelja i korisničko iskustvo
• Logotipe, žigove i brandiranje
• Tekstualni sadržaj i multimedijalne materijale
• Algoritme i baze podataka
• Dokumentaciju i prateće materijale

2. Kontaktni podaci

Za službenu pismenu komunikaciju, molimo koristite našu registriranu adresu:

ALBARA LLC
ul. 6 SIERPNIA 74, lok. 301
90-646 ŁÓDŹ
POLJSKA

3. Autorska prava i zaštita intelektualnog vlasništva

3.1. Zaštita autorskih prava

© 2025 ALBARA LLC. Sva prava pridržana.

Sav sadržaj prisutan u aplikaciji Cardiocare, uključujući ali ne ograničavajući se na:

• Tekstualni sadržaj, članke i savjete
• Grafičke elemente, ilustracije i fotografije
• Videozapise i audio sadržaj
• Softverski kod i baze podataka
• Dizajn i layout

Zaštićen je međunarodnim zakonima o autorskim pravima i žigovima.

3.2. Ograničenja korištenja

Bez prethodne pismene dozvole ALBARA LLC, strogo je zabranjeno:

• Reproduciranje, kopiranje ili distribuiranje bilo kojeg dijela Aplikacije
• Modificiranje, prilagođavanje ili stvaranje izvedenih djela
• Dekompiliranje, reverzno inženjerstvo ili pokušaj dobivanja izvornog koda
• Uklanjanje oznaka o autorskim pravima ili vlasničkih obavijesti
• Komercijalna eksploatacija sadržaja Aplikacije
• Javno prikazivanje ili izvedba bez dozvole

Neovlaštena uporaba može rezultirati građanskim i kaznenim sankcijama u skladu s primjenjivim zakonima.

4. Zaštitni znakovi

Cardiocare™ i logotip Cardiocare registrirani su ili su u procesu registracije kao zaštitni znakovi ALBARA LLC.

Sljedeći nazivi, logotipi i oznake povezane s našim uslugama zaštićeni su kao žigovi:

• CARDIONICA™
• Logotip sa simbolom srca
• Brandiranje i vizualni identitet aplikacije
• Slogani i marketinški materijali

Svi ostali žigovi, logotipi i nazivi tvrtki ili proizvoda spomenuti u Aplikaciji vlasništvo su njihovih vlasnika.

Neovlašteno korištenje zaštitnih znakova strogo je zabranjeno i može rezultirati pravnim mjerama.

5. Dozvoljena uporaba

ALBARA LLC vam odobrava ograničenu, neiznošljivu, neekskluzivnu licencu za:

• Instalaciju i korištenje Aplikacije na vašim osobnim uređajima
• Pristup sadržaju Aplikacije isključivo za osobne, nekomercijalne svrhe
• Stvaranje osobnih bilješki i zapisa vezanih uz vaše korištenje

Ova licenca ne uključuje pravo na:

• Prodaju, preprodaju ili komercijalizaciju Aplikacije ili njezinog sadržaja
• Distribuciju, javno prikazivanje ili izvedbu
• Modificiranje ili stvaranje izvedenih djela
• Dekompiliranje ili reverzno inženjerstvo

6. Usklađenost sa zakonima i propisima

ALBARA LLC posluje u potpunoj usklađenosti sa svim primjenjivim zakonima i propisima, uključujući ali ne ograničavajući se na:

6.1. Europska uredba o zaštiti podataka (GDPR)

U skladu smo s Općom uredbom o zaštiti podataka (EU) 2016/679 vezano uz:

• Prikupljanje i obradu osobnih podataka
• Prava korisnika na pristup, ispravak i brisanje podataka
• Sigurnost i zaštitu podataka
• Prijenos podataka izvan EU
• Obavijesti o kršenju sigurnosti podataka

6.2. Zaštita potrošača

Pridržavamo se zakona o zaštiti potrošača u svim jurisdikcijama gdje je Aplikacija dostupna, posebno:

• Direktive EU o pravima potrošača
• Poljskog zakona o zaštiti potrošača
• Propisa o elektroničkoj trgovini
• Pravila o pravičnom marketingu i oglašavanju

6.3. Zdravstveni propisi

Važna napomena: Aplikacija Cardiocare nije klasificirana kao medicinski uređaj i stoga nije podložna regulaciji za medicinske uređaje (kao što je MDR - Medical Device Regulation EU 2017/745).

Aplikacija je dizajnirana kao alat za opće blagostanje i životni stil, a ne kao medicinski proizvod.

6.4. Elektronička trgovina

U skladu smo s Direktivom EU o elektroničkoj trgovini (2000/31/EC) i nacionalnim propisima o elektroničkoj trgovini.

7. Odgovornost za sadržaj

Sve informacije i savjeti pruženi u Aplikaciji služe isključivo u edukativne i informativne svrhe. ALBARA LLC:

• Ne pruža medicinske dijagnoze ili tretmane
• Ne zamjenjuje profesionalne zdravstvene usluge
• Ne jamči specifične zdravstvene ishode
• Ne odgovara za odluke donesene na temelju informacija iz Aplikacije

Za detaljnije informacije, molimo pogledajte naše Odricanje odgovornosti.

8. Pravo na izmjene

ALBARA LLC zadržava pravo izmjene:

• Ovih pravnih informacija u bilo kojem trenutku
• Funkcionalnosti i značajki Aplikacije
• Cijenovne politike i uvjeta pretplate
• Uvjeta korištenja i drugih pravnih dokumenata

O značajnim promjenama obavijestit ćemo korisnike putem Aplikacije ili e-mailom.

9. Rješavanje sporova

9.1. Primjenjivo pravo

Ove pravne informacije i korištenje Aplikacije uređuju se i tumače u skladu sa zakonima Republike Poljske.

9.2. Nadležnost sudova

Za sve sporove koji proizlaze iz ili su povezani s korištenjem Aplikacije, nadležni su sudovi u Łódźu, Poljska.

9.3. Alternativno rješavanje sporova

Potrošači iz Europske unije mogu koristiti platformu za online rješavanje sporova Europske komisije dostupnu na:

https://ec.europa.eu/consumers/odr

10. Kontakt za pravna pitanja

Za sva pravna pitanja, zahtjeve ili pritužbe, kontaktirajte nas:

Trudimo se odgovoriti na sve upite u roku od 30 dana od primitka.

11. Datum stupanja na snagu

Ove pravne informacije stupile su na snagu 10. svibnja 2025.

Posljednje ažuriranje: 10. svibnja 2025.